Mor! Hvordan har I det?
- Hvad med dig? - Som sagt helt fint.
Hvad fanden er der sket?
- Sangue Blu prøvede at slå os ihjel. - Han er ikke problemet!
Problemet er dem, der står bag ham.
De ventede på mig på det lortested!
Hun sagde, at Enzo ville være der, ikke?
Og hvad så? Hun ved ikke, at I står bag beslaglæggelsen.
Eller I tror måske, at jeg har sagt det?
Det er et mirakel, at vi lever.
Hvorimod du ser ud, som om du bare har været ude at gå en tur.
Sig mig, tror du, at det er mig, der har prøvet at dræbe jer?
Hvis det var tilfældet, lå du allerede i en kiste!
Vi må prøve at bevare roen og fremstå med en fælles front.
Vi er under angreb.
Jeg vil være sikker på, at vi ikke har andre fjender end Sangue Blu.
Så du holder øjne og ører åbne i Secondigliano.
Også for din egen skyld.
For Michelangelo har ret i én ting:
Vi er en familie, og vi må opføre os som sådan.
Er det forstået?
I fik familien Levante serveret på et sølvfad.
Og alligevel er de stadig i live.
Enten er de utroligt heldige, eller også har de en skytsengel.
Eller også duer du ikke til noget.
Det finder vi kun ud af ved at prøve igen.
Ikke nu. Lige nu må du holde lav profil.
De leder efter dig.
Du må se at komme væk.
Patrizia, du ved, hvorfor jeg er her.
Jeg ønsker også hævn. Men tidspunktet skal være det rette.
Og indtil da flyver vi under radaren.
Er du med?
Se så at komme væk.
- Hvor har du været? - Henne og snakke med Enzo.
Hvad sagde du til ham?
At de må forsvinde et stykke tid.
- Hvad siger din familie? - De mistænker dig.
De er ikke sikre, men alle holder øje med os lige nu.
Vi må være forsigtige.
Så længe de er i live, kan vi aldrig være sikre.
Og nu er jeg nødt til at tilbageerobre hele Secondigliano.
Michelangelo!
Michelangelo, husk, hvem vi gør det her for.
Det ved jeg udmærket. Det behøver du ikke at minde mig om.
Jeg ved, hvordan du har det.
Men du må prøve at slappe af.
Der er endnu ingen døde at sørge over.
Er der noget galt?
Sæt farten lidt op.
Drej til højre.
Patrizia, du skal ikke vende dig om, men vi bliver forfulgt.
- Hvad gør jeg? - Lad os køre hjem.
Vi kører runden færdig.
- Patrí ... - Kør, sagde jeg.
Ghepardo, stig lige ud. Jeg kommer straks.
Du vover at modsige mig over for mine folk igen!
Her bestemmer jeg, og jeg må aldrig fremstå svag.
Hverken derhjemme eller udenfor.
Det må du undskylde.
Jeg troede, at jeg talte til Biancas mor -
- men det er åbenbart bare Secondiglianos boss.
Hvor er far?
Far, hvorfor helvede har vi en bil i røven hele tiden?
Slap nu af, Michelangelo.
Du bad mig holde øjne og ører åbne. Stoler du ikke på mig?
Vi er blevet angrebet tre gange.
Der må stå nogen bag det.
Måske er det bare det lille røvhul fra Forcella, måske ikke.
Jeg er selv i stand til at passe på mit hus.
Vil du ikke nok stole på mig?
Du er mit blod, Michelangelo.
Vi stoler alle sammen på dig.
Det er bekræftet, at forsendelsen kommer i morgen tidlig.
Godt. Jeg tager derhen.
Jeg kan ikke lide, at du gør det alene.
Så gør vi det sammen. Så kan de ikke gøre mig noget.
Jeg tager af sted alene.
Jeg er nødt til at vise mig på gaden.
Folk skal vide, at Secondiglianos boss altid er der.
En, der skjuler sig som en rotte, er ingen boss.
Patrizia ...
Hør nu her.
Jeg har 2 mio. euro i Schweiz. Hvorfor rejser vi ikke bare?
Vi kan bo, hvor vi har lyst. Langt væk fra familien og alt det her lort.
Jeg skal ingen steder. Jeg hører til her.
Fatter du ikke, at de vil slå dig ihjel?
Så ved de, hvor de kan finde mig.
Men de må udkæmpe krigen på mit område.
Du vidste, hvem du giftede dig med.
Ja.
Jeg henter den forsendelse i morgen.
Hvis du tager med, så fint. Så har du valgt vores familie.
I modsat fald bliver din far sikkert glad for at få dig hjem igen.
Tak, fordi du kom.
- Der er problemer i Bologna. - Det har jeg intet hørt om.
Nå, men det har jeg.
- Hvad gør jeg? - Tag af sted i morgen tidlig.
Jeg kan ikke i morgen.
Men bare rolig. Jeg ringer lidt rundt og ordner det.
Visse problemer kan kun løses ved personligt fremmøde.
Jeg skal nok tage af sted. Men er det virkelig den eneste løsning?
For visse ting bliver folk nakket, før de kan nå at sige undskyld.
Og så er der sønner, der kvajer sig gang på gang ...
Men man tilgiver dem, fordi de er ens børn.
Forleden placerede vi tre sprængladninger -
- af den type, vi bruger i stenbruddet.
Hendes mænd er der allerede.
Hold dig klar med tingesten der. Nu falder himlen ned om ørene på hende.
Donna Patrizia, så er forsendelsen på vej.
Lad os køre.
- De åbner porten. - Forsendelsen er fremme.
- Det var det, ikke? - Jo, men hun mangler.
Hold øjne og ører åbne, Ciccio.
Lad os komme i gang. Skynd jer!
Donna Patrí er på vej.
Der er hun!
Hvor fanden er hun?
- Hun går ind. Hold dig parat. - Vi tager røven på hende!
Hvad fanden sker der?
Politiet!
Lad os komme af sted.
Slap af!
Hold din kæft!
Behøver du at skubbe?
Hvad er der sket?
- De har anholdt Patrizia. - Hvad mener du?
Politiet foretog en razzia og fik både hende og forsendelsen.
Det er anden gang.
- Folk i Secondigliano... - Dem vil jeg skide på!
Kør bare, Fernando. Jeg ringer.
Hvad sker der?
Hvorfor ringede du efter mig?
Patrizia er blevet anholdt. Hvad sker der nu?
Der sker ikke noget med os.
Du sagde, at hun ville trække os med ned, hvis hun gik under.
Og hvad med alt det her?
Jeg har styr på det.
Patrizia har aldrig været anholdt før.
Med en god advokat er hun ude om et par dage.
På tv sagde de, at de havde fundet hundrede kilo kokain.
Hvis hun vil ud af det, behøver hun bare at sladre. Det ved du godt.
En rigtig boss sladrer ikke.
Min far gjorde det aldrig.
Men hun er ikke Pietro Savastano.
Hvis hun vælger at samarbejde, går alt vi har opbygget, i vasken.
Selv om Patrizia er i fængsel, er hun stadig Secondiglianos boss.
Og det ved hun godt.
Santore, så er der en celle til dig.
Til højre.
Patrizia Santore, 2 A, celle 6.
Donna Patrí ...
Det er en ære at dele celle med Dem.
Tag den behageligste seng. Jeg er flyttet herover.
- Tak. - Nej, ikke dem.
De her er bedre.
De siger bare til, hvis de får brug for noget.
Har De en cigaret?
Hvis De tillader ... Rygning er ikke godt for barnet.
Vrede er endnu værre.
Hun er i live, Mickey.
Det er det vigtigste.
Patrizia Santore!
Kom.
Hvad sker der?
Godaften, fru Santore. Undskyld det sene tidspunkt.
Er min advokat faret vild?
Jeg tænkte, at vi kunne tage os en lille snak i ro og fred.
Sid ned.
Jeg har intet at sige.
Så må jeg have misforstået noget.
Deres mand, Michelangelo Levante, må have taget fejl.
Han fortalte os om leverancen.
- Det passer ikke. - Det tænkte jeg også først.
En mand, der anmelder sin kone ... utænkeligt.
Men han sagde, at De var sikrere herinde.
Han frygter for Deres liv.
Han var meget bekymret.
Især efter at der blev fundet eksplosiver nok -
- til at sprænge hele bygningen i luften.
Jeg lovede ham at passe godt på Dem.
Hvis De taler med os, vil vi beskytte Dem og give Dem et nyt liv.
Et fængsel er ikke et sted at opdrage et barn, vel?
Han var helt sikker på, at De havde noget at fortælle.
Javel ...
Han må have taget fejl.
Hvis De kommer i tanker om noget, ved De, hvor De kan finde mig.
Er der noget galt, donna Patrí?
Jeg kommer til at være her et stykke tid.
Jeg får brug for en ven, jeg kan stole på.
- Er du min ven? - Til tjeneste.
Godt.
Alle skal vide, at jeg stadig er boss i Secondigliano.
Hvordan har du det?
Jeg havde ikke noget valg.
Min familie havde nær sprængt dig i luften.
På et tidspunkt ville det lykkes.
- Det var ikke dit valg. - Jo, det var.
Jeg må beskytte min familie, og det kan jeg kun gøre på den måde.
Hvilken familie taler du om?
Hør her ...
Herinde kan jeg ikke beskytte jer.
Men de giver ikke op. De vil også prøve at dræbe dig her.
Du må tale med ham.
Du er nødt til at samarbejde.
Jeg er ingen rotte.
Og skrid så!
Had mig bare ...
Men du er i live.
Nu er alt i dine hænder. Også min datters liv.
Nå?
Patrizia blev hentet i sin celle sent i går aftes.
Hun kom tilbage efter en time. Det er alt.
Hvis hun havde sladret, ville vi vide det.
Måske sagde hun nej i går, men de har deres metoder.
Så må vi lade Patrizia vide, at hun ikke er alene.
Lad os gå lidt.
Du skal gøre det.
Og der må ikke komme nogen herfra, er du med?
Du lægger dem i suppen ...
Kun ved at hjælpe familien Levante kan vi løse vores families problemer.
Gør det, du skal.
Patrizia har mødtes med Ruggeri.
- Har hun tænkt sig at samarbejde? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør.
Jeg har tænkt over det, Gennaro.
Hun har al mulig grund til at tale, også om fortiden.
Jeg har altid hjulpet hende. Hun fik Secondigliano af mig.
Taknemmelighed regnes ikke for noget, når man er desperat -
- og kun tænker på sit barns liv.
Det ved jeg, for jeg ville have gjort det samme.
Men hun må ikke ødelægge alt det, vi har opbygget her.
Hun må dø.
Jeg har sendt en besked til hende.
Vi har folk inden for i fængslet.
Så kan hun tage det roligt.
Du må ikke slippe hende af syne.
Hun går alene.
Kom. De må ikke se os.
Undskyld, Nunzia, men der er en anden måde at hjælpe min familie på.
Hvad havde du tænkt dig, hvad?
Dumme kælling!
Donna Patrí, er De dårlig?
Hent hjælp! Hurtigt!
NÆSTE GANG ...
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com